Thiếu nữ Việt Nam

Thiếu nữ Việt Nam
quá dễ thương

Tuesday, August 9, 2011

Đây là luật lệ của Mỹ về việc mang tiền mặt ra vô xứ Mỹ - Chị Bảy



Tôi tìm thấy tài liệu nầy trong internet, tôi xin tạm dịch ra tiếng Việt, nếu ai muốn tìm hiểu thêm thì đọc phần tiếng Anh phía dưới.

Đây là luật của Mỹ:

Không có giới hạn về tổng cộng số tiền mặt hoặc travelers checks, coins, money orders... để đem vô hoặc mang ra xứ Mỹ. Tuy nhiên, nếu ai di chuyển ra vô xứ Mỹ trên $10,000.00 US tiền mặt tính luôn travelers chekcs, coins, money orders... của chính mình hoặc nhận xách tiền giùm cho ai đó, thì phải khai báo dùng mẫu đơn 4790 của quan thuế Mỹ. Người nào không khai báo sẽ bị hình phạt dân sự và hình sự và bị tịch thu tiền mặt, tịch thu travelers checks, coins, money orders ...

Sau đây là phần tiếng Anh:

Here is US rule:
There is no limit on the total amount of money or monetary instruments that may be brought into or taken out of the United States. However, if you transport or cause to be transported, more than $10,000 in monetary instruments on any occasion into or out of the United States, or if you receive more than that amount, in behalf of someone else and then transport it, you must file a Customs Form 4790 with U.S. Customs. Failure to comply can result in civil and criminal penalties, including seizure of the currency or monetary instruments. Monetary instruments include U.S. or foreign coins, currency, traveler's checks, money orders, and negotiable instruments or investment securities in bearer form are all considered when determining the total $10,000 reporting requirement.

I don't know the rule for the country you are moving to since you don't specify which country.
Source(s):
https://help.cbp.gov/cgi-bin/customs.cfg…
1 year

No comments:

Post a Comment