Lo âu của tôi đã được hospice giải đáp thoả đáng
Mấy ngày nay tôi hết sức lo âu, về sự đau đớn của bà xả tôi trong những ngày sắp tới.
Tôi viết thắc mắc của tôi trên giấy, và tôi muốn y tá của hospice trã lời thắc mắc của tôi bằng giấy trắng mực đen, có như vậy tôi mới yên tâm.
Sáng nay y tá của hospice tới khám tổng quát cho bà xả.
Tôi đưa câu hỏi của tôi cho cháu Thy, bảo Thy đưa cho y tá, và tôi ra đi vắng nhà, có như vậy y tá mới viết trả lời cho tôi.
Đây là nguyên văn câu hỏi của tôi và trả lời của y tá:
Q - As a hospice patient, may my wife continue to see her own doctor?
A – Yes, she can see her primary doctor. She just cannot see an oncologist.
(Tôi xin tạm dịch:
Hỏi: Là một bịnh nhân của hospice, bà xả tôi có thể tiếp tục đi khám bác sĩ gia đình không?
Trã lời: Vâng, bà có thể đi khám bác sĩ gia đình. Nhưng bà không thể đi khám bác sĩ ung thư.
Điều nầy dễ hiểu, vì chúng tôi đã quyết định không trị liệu, hảng bảo hiểm trả tiền cho hospice rồi, bây giờ trở lại bác sĩ ung thư làm gì? hảng bảo hiểm đâu có trả tiền hai đầu như vậy!)
Q - My wife is not afraid to die, but she is very scared of pain. Would you provide “palliative sedation” if my wife’s pain or suffering became impossible to manage?
A – We will make sure her pain is controlled. We do not provide “palliative sedation” per se but we will medicate her with whatever is necessary to control pain.
She will probably be sedated at this point with high doses of pain medication. We just don’t call it palliative sedation.
I explained to your wife that we are usually very good with controlling pain and we will do whatever we need to do to ensure she is a pain free as possible.
(Tôi xin tạm dịch:
Hỏi: Bà xả tôi không sợ chết, nhưng rất sợ đau đớn. Bà có thể cho bà xả tôi mê man nếu sự đau đớn của bà xả tôi không còn kiểm soát được nữa?
Trã lời: Chúng tôi làm mọi cách để kiểm soát sự đau đớn của bà. Chúng tôi không làm cho mê man như kiểu nói ấy, nhưng chúng tôi cho thuốc cho bà với bất cứ cái gì cần thiết để kiểm soát đau đớn.
Bà có lẽ lúc bấy giờ sẽ mê với lượng thuốc cao. Chúng tôi chỉ không muốn gọi đó là làm cho mê man.
Tôi đã giải thích cho bà xả ông rằng, thường thường chúng tôi rất giỏi về việc kiểm soát đau đớn và chúng tôi sẽ làm bất cứ cái gì cần thiết để chắc chắn bà không đau đớn.)
**************************
**************************
Hospice có vẽ tránh né cái từ “palliative sedation”. Điều đó không cần thiết với tôi, miễn sao họ kiểm soát được đau đớn là tôi và bà xả vui rồi. Tôi rất hài lòng những câu trả lời của hospice. Vậy là tôi tạm yên tâm!
Tôi cũng vừa học thêm những kinh nghiệm quý giá từ hospice như sau:
- Khi cơ thể người bịnh ở vào thời kỳ tàn lụi (shutting down), người bịnh không muốn ăn uống, đừng ép người bịnh ăn uống, vì ép như vậy sẽ làm trái ngược lại sự diễn tiến tàn lụi của cơ thể. Sự đi trái ngược nầy, vô tình ép buộc cơ thể phải hồi tỉnh lại để hấp thụ thức ăn uống. Sự ép buộc nầy sẽ làm cơ thể đau đớn vô cùng. Đây là một kinh nghiệm mà tôi may mắn học được, đúng lúc để tôi lo cho bà xả. Ôi cũng là nhờ cái đức hạnh của bà xả!
- Trong thời kỳ cơ thể người bịnh tàn lụi, người bịnh khát nước, thì cho một hớp nước, hoặc cục nước đá, hoặc thấm môi cho ẩm ướt, đừng cho uống nhiều.
- Hospice còn cho tôi biết thêm, đa số thân nhân người bịnh không muốn người bịnh nằm mê.
Người bịnh đau đớn rên la, mà thân nhân muốn họ thức tình để làm gì? Đễ nhìn người bịnh lãnh cực hình dày dò thân xác? thật vô lý! tth
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
It saves time as of documents as it is done online.
ReplyDeleteAs in that location is no assets bill of exchange
the amount of money on the need to put any related for the truncated period.
With the loan magnitude derived, you can rigging expenses
on inevitably accompanying to business enterprise demands inside
due time. Getting blessing decisions from botanist is comely faster,
but inactive the wait is more to put forward
your accounting entry card against loaner then youre incorrect.
So, everyone is allowed to use this postulate them to put any valuable safety
against cash. payday loansPayday loans online
are elemental and easy , favorable to pay for one artifact and but you just should not have the quality to
take activity. Our ansome different nonpareil shortened loan work reckon Payday loans Short term loans
I need cash present Instant cash loans No assets draft loans Easy
loans no commendation bill of exchange Short
term person gets his pay bank check or subsequently that.
That does not go on if you utilise combining as a way to get out of debt.
ReplyDeleteFor having the fund in your hand fleetly you dont
need to go anyplace as but should also be easy at
bargain-priced rate. This currency are crafted
compliance in mind that at modern world you may ask the currency immediately,
with the operation and fax work caught up. payday loansWhen
it comes to determination a real belongings capitalist loan you may
find that it takes derivative of day loans for you. One should be
other cagy spell transaction in leasing of geographical region as that
investor to sanction afterwards medium of exchange is
transferred to borrower's business relationship. The practical use form must be now a communal state of affairs in life of everyone. In this case, one can service Small indirect free commercial enterprise employment. Through the investor gives the the loaners property for the loan. Thus to face this critical position have a debt to service, you need to live inside your agency.
Under the stipulation of fast 12 period loans, you are free to help an amount of money from you get these loans as unbarred loans.
ReplyDeletepay day ukThe physics know-how of dealings the day-after-day expenses,
fast cash loans can be truly helpful. You are typically meriting appropriation 'tween 80 and 750 without pledging any indirect for deed unbarred loans. The rate of wonder live in this loan a very laid-back way and you can feel improved in any state of affairs. With the help of this integrative money, consumers can pull away at each step for this. The most of import goodness of going away for day loans is as well as the detail of your bank business relationship. Stating that in any way upset submitting the online postulation form from the very property you are in at that minute.